満足できる翻訳会社

翻訳サービスのセキュリティ

便利に使えるオンラインでの翻訳サービスですが、使っていく中でセキュリティに関しても気にしている方は少なくありません。

ちょっとした個人の文章であればまだましではあるのですが、会社の文書で社外秘に当たる様な内容を依頼する時には注意しておく必要があります。もちろん依頼する会社側が意図的に悪意を持って行うという事は論外ですが、近年は様々なリスクも存在しているのです。翻訳サービスを提供している会社の方できちんとしたセキュリティ対策をしているのかどうかも、料金や納期とは別に見ておきたいポイントとなります。

外部からの攻撃に弱かったりすると、そのつもりはなくても翻訳する内容に含まれていた情報が漏洩してしまうという事も実際にもあったのです。また、様々なファイルやデータの共有なども当たり前になっている昨今、IDやパスワードの類も管理がずさんだとあっという間にデータが拡散する事になりかねません。利用する前に翻訳サービスを提供している会社に問い合わせるのも一つの方法です。

会社によってはQ&Aなどに記載している事もありますから、そちらでも内容を確認しておきましょう。機密保持に関して明示・厳守していれば安心できますし、そうでない時には別のサービスを使って翻訳をするなど臨機応変な使い方をしていくようにして下さい。安心して使うためには、自分でもどこまで翻訳サービスが信頼できるのかを見定める必要があると言えるのです。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *