満足できる翻訳会社

翻訳サービスをおこなうビジネスオフィスの選び方

翻訳をビジネスとしている翻訳サービスのオフィスを探している人もいるでしょうが、初めてだとどこのオフィスを選べばいいかわからないという人も多いです。

翻訳をビジネスとしている翻訳サービスのオフィスで失敗しないためには、オフィスの情報をしっかり確認するといいでしょう。大規模の会社だから翻訳の質が高いわけではなく、個人経営でビジネスで翻訳サービスを提供している会社でも、質の高い翻訳をしている所は沢山あります。

翻訳の契約をする前に過去の実績や、これまでにトラブルがないかなどもしっかり確認しておくと安心です。翻訳サービスの会社に依頼する時の流れとしては、まず見積もりをだしてもらい、発注をしその後校正や校閲をおこない、問題がなければ納品となります。会社によっては校正や校閲の工程を省く所もあり、その分料金は安くなります。

ただしミスも多くなるので注意が必要です。翻訳サービスは担当者とのコミュニケーションがとても重要になります。しっかりコミュニケーションがとれていないと、自分の意志が思うように伝わらず、納品されてから、こんなはずじゃなかったと後悔することも多いです。しっかり担当者とコミュニケーションがとれていれば、もしも納品されたものが自分の意志と違うものでも、すぐに修正してくれます。会社によっては納期が短い場合もありますが、納期が短い場合は、いろんな工程を省くためそれだけミスも多くなるので注意が必要です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *